با تغییر نحوه انتقال اطلاعات از قالب متنی به قالب های جدید صوتی و تصویری، مسیر
دیگری در فن ترجمه به نام ترجمه چندرسانه ای باز شده که شامل ترجمه فایل های صوتی و
یا تصویری، به منظور پیاده سازی متن و یا ترجمه آنها به زبان های مختلف می باشد. با
توجه به رشد روزافزون نیاز به این گونه از ترجمه ها، شبکه مترجمین ایران اقدام به تشکیل
گروهی از مترجمان برای خدمات رسانی به این دست از نیاز مشتریان کرده است.
شرح سرویس ها و خدمات
ترجمه و پیاده سازی متن از روی فایل های صوتی
مترجم با در اختیار گرفتن فایل صوتی مشتری شامل پادکست Podcast های خبری، سخنرانی،
ترانه و... اقدام به پیاده سازی متن آن و در صورت نیاز ترجمه آن به زبان های متفاوت
می کند.
ترجمه و پیاده سازی متن از روی فایل های تصویری
مترجم با در اختیار گرفتن فایل تصویری مشتری شامل فیلم، کلیپ و سی دی های آموزشی
... اقدام به پیاده سازی متن آن و در صورت نیاز ترجمه آن به زبان های متفاوت می کند.
ارائه ترجمه تیزر های تبلیغاتی ،آموزشی و... همراه با صدا گذاری ، زیر نویس ترجمه به زبان مقصد كه مورد تایید مشتری قرار گرفته
، همچنین تولید و تدوین سی دی و دی وی دی ترجمه شده مورد نظر شما با همكاری تیم تبلیغاتی
جهت ویرایش ،صداگذاری و تولید نمایه بصورت نیمه حرفه ای جهت سازمانها ، نمایندگی
ها ،صنایع و.. از جمله خدمات شبكه مترجمین ایران می باشد .
شما می توانید از بخش سفارش ترجمه سفارش خود را در سایت ما قرار دهید و یا از طریق فرم
زیر با ما ارتباط برقرار كنید:
|
|
9/5/1389 02:03:21 ق.ظ
|