ارسال سفارش ترجمه با ربات تلگرام 

ترجمه اسپانیایی به فارسی عبارات روزمره

ارائه ای شبکه مترجمین ایران برای علاقه مندان به سفر به اسپانیا و کشورهای آمریکای لاتین

ترجمه فارسی

ترجمه اسپانیایی

خوش آمدید

Bienvenido (مفرد) Bienvenidos (جمع)

سلام

¡Hola!

 

¡Diga! ¡Dígame! ¿Sí? ¿Bueno? ¡Hola! ¿Aló? (صحبت با تلفن)

حالت چطور است.

¿Cómo está usted? (رسمی) ¿Cómo estás? (خودمانی)

   

من خوبم، ممنون، شما چطوری؟

Bien gracias, ¿y usted? (رسمی) Bien gracias, ¿y tú?( خودمانی)

دلم برات تنگ شده بود.

¡Cuánto tiempo! ¡Tanto tiempo sin verte!

اسم شما چیست؟

¿Cómo te llamas? (خودمانی)

 

¿Cómo se llama Usted? (رسمی)

اسم من ...

Me llamo ..., Mi nombre es ...

اهل کجا هستی؟

¿De dónde eres? (خودمانی) ¿De dónde es usted? (رسمی)

من اهل ...

Soy de ...

از دیدنتان خوشحال شدم

Mucho gusto Encantado

صبح بخیر

Buenos días

عصر بخیر

Buenas tardes

شب بخیر

Buenas noches

خداحافظ

Adiós, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta mañana

موفق باشی!

¡Buena suerte!

روز خوبی داشته باشی

¡Que pase un buen día!

نوش جان!

¡Buen provecho! ¡Buen apetito! ¡Que aproveche!

سفر بخیر

¡Buen viaje!

من نمی فهمم

No entiendo / No comprendo

لطفا خیلی آهسته صحبت کنید.

Por favor hable más despacio

لطفا بنویسید.

¿Puede escribirlo, por favor?

آیا اسپانیایی صحبت می کنید؟

¿Habla usted español? (رسمی) ¿Hablas español? (خودمانی)

بله، به مقدار محدود

Sí, hablo un poquito de español, Sí, un poco

اینو ...

¿Cómo se dice ... en español?

ببخشید

¡Perdón! ¡Perdone! ¡Discúlpe!

قیمت این چند است؟

¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta esto?

متاسفم

¡Perdón! ¡Perdone! ¡Lo siento!

ممنون

Gracias / Muchas gracias

دستشویی کجاست؟

¿Dónde están los aseos

این آقا / خانم

Este hombre/caballero pagará por todo

آیا مایلی؟

¿Querría bailar conmigo? (رسمی

دوستت دارم

Te amo / Te quiero

تنهایم بگذار

¡Déjeme en paz!

کمک!

¡Ayúdame! ¡Socorro! ¡Auxilio!

آتش!

¡Fuego!

بایست!

¡Alto!

پلیس خبر کن!

¡Llame a la policía!

کریسمس مبارک

¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!

سال نو مبارک!

¡Feliz Año Nuevo!

عید پاک مبارک!

¡Felices Pascuas!

تولدت مبارک!

¡Feliz cumpleaños!

 

مطالعه بیشتر درباره زبان اسپانیایی

 

چرا شبکه مترجمین ایران؟

شبکه مترجمین بر اساس شعار" مشتری پادشاه است"، نه تنها سعی در ارائه خدمات تعهد شده به بهترین وجه دارد، بلکه برای پاسخ به درخواست های فراتر از حد تعهد خود نیز، با مشتری نهایت همکاری را می نماید.

محاسبه سریع قیمت ترجمه

اطلاعات بیشتر

برای کسب اطلاعات بیشتر به این بخش ها مراجعه کنید:

برچسب ها