با تغییر نحوه انتقال اطلاعات از قالب متنی به قالبهای جدید صوتی و تصویری، مسیر
دیگری در فن ترجمه به نام ترجمه چندرسانهای باز شده که شامل ترجمه فایلهای صوتی و
یا تصویری، به منظور پیاده سازی متن و یا ترجمه آنها به زبانهای مختلف میباشد. با
توجه به رشد روزافزون نیاز به اینگونه از ترجمهها، شبکه مترجمین ایران اقدام به تشکیل
گروهی از مترجمان برای خدمات رسانی به این دست از نیاز مشتریان کرده است.
شرح سرویسها و خدمات
ترجمه و پیاده سازی متن از روی فایلهای صوتی
مترجم با در اختیار گرفتن فایل صوتی مشتری شامل پادکست Podcast های خبری، سخنرانی،
ترانه و... اقدام به پیاده سازی متن آن و در صورت نیاز ترجمه آن به زبانهای متفاوت
میکند.
ترجمه و پیاده سازی متن از روی فایلهای تصویری
مترجم با در اختیار گرفتن فایل تصویری مشتری شامل فیلم، کلیپ و سیدی های آموزشی
... اقدام به پیاده سازی متن آن و در صورت نیاز ترجمه آن به زبانهای متفاوت میکند.
ارائه ترجمه تيزر هاي تبليغاتي ،آموزشي و... همراه با صدا گذاري ،زير نويس ترجمه به زبان مقصد كه مورد تاييد مشتري قرار گرفته
، همچنين توليد و تدوين سي دي و دي وي دي ترجمه شده مورد نظر شما با همكاري تيم تبليغاتي
جهت ويرايش ،صداگذاري و توليد نمايه بصورت نيمه حرفه اي جهت سازمانها ،نمايندگي
ها ،صنايع و.. از جمله خدمات شبكه مترجمين ايران مي باشد .
شما مي توانيد از بخش سفارش ترجمه سفارش خود را در سايت ما قرار دهيد و يا از طريق فرم
زير با ما ارتباط برقرار كنيد:
|
|
۱۳۸۸ چهارشنبه ۱۹ اسفند
5% تخفيف ويژه
پرداخت اينترنتي کارتهاي عضو شتاب
از طريق درگاه پرداخت اينترنتي
بانک هاي سامان و پارسيان
|