ارسال سفارش ترجمه با ربات تلگرام 

ترجمه اسپانیایی فارسی و فارسی به اسپانیایی

یکی از خدمات ارائه شده در شبکه مترجمین ایران، ترجمه اسپانیایی به فارسی و فارسی به اسپانیایی متون مختلف در زمینه های تخصصی گوناگون است. اسپانیایی زبان رسمی کشور اسپانیا و همچنین زبان ملت های نوزده کشور در آمریکای لاتین است که برخی از آن ها عبارتند از: مکزیک، آرژانتین، ونوزئلا، کوبا، شیلی، کلمبیا، پرو، پاراگوئه، اروگوئه و نیکاراگوئه. علت گسترش زبان اسپانیایی در قاره های آمریکای جنوبی و مرکزی، مستعمره سازی و سلطه پانصد ساله کشور اسپانیا بر غرب نیمکره جنوبی بوده است به طوری که امروزه بیش از 350 میلیون نفر در دنیا اسپانیایی را زبان اول خود می دانند و 40 میلیون نفر دیگر اسپانیایی را به عنوان زبان دوم به کار می برند. در حدود 17 میلیون نفر از مردم ایالات متحده و برخی از جوامع در کانادا، مراکش و فیلیپین نیز به زبان اسپانیایی صحبت می کنند و این زبان به عنوان یکی از شش زبان رسمی در سازمان ملل پذیرفته شده است. اولین رمان مدرن دنیا «دن کیشوت» به زبان اسپانیایی نوشته شده است و شعر و ادبیات آمریکای لاتین یکی از مهمترین شاخه های ادبی دنیا را تشکیل می دهد. همچنین با توجه به روابط حسنه ایران با کشور اسپانیا و کشورهای آمریکای لاتین، زبان اسپانیایی در سال های اخیر موقعیت اقتصادی و سیاسی پر اهمیت تری پیدا کرده است.

 

پرچم کشورهای اسپانیایی زبان

 

حال که اهمیت زبان و ترجمه اسپانیایی به اختصار بیان گردید، اعلام می کنیم که شبکه مترجمین ایران با بهترین مترجمان زبان اسپانیایی در ایران و خارج از ایران هم کاری دارد و می تواند ترجمه های مورد نظر مشتریان گرامی را در زمینه های گوناگون و متنوع با بالاترین کیفیت و در اسرع وقت آماده و به ایشان تحویل دهد. ترجمه های انجام گرفته در شبکه مترجمین ایران می توانند در زمینه های ذیل دسته بندی شوند:

ترجمه های دانشجویی، علمی و فرهنگی

شبکه مترجمین ایران آمادگی خدمت رسانی به دانشجویان گرامی مترجمی و زبان و ادبیات اسپانیایی را دارد. ترجمه های دانشجویی انجام گرفته در موسسه ما در زمینه این دروس و درس های دیگر انجام می گیرد:

خواندن و درک مفاهیم، دستور و انشاء، گفت و شنود، تمرینات دستوری، نگارش ساده و پیشرفته، خواندن متون مطبوعاتی، اصول و روش ترجمه اسپانیایی، مکالمه موضوعی، درآمدی بر ادبیات اسپانیایی، نامه های بازرگانی و اداری، سخنرانی، اصطلاحات زبان اسپانیایی، ترجمه شفاهی اسپانیایی، مقاله نویسی، خلاصه نویسی، فنون ترجمه، نمونه های نثر و شعر، ترجمه نوار و فیلم، تاریخ زبان اسپانیایی، ترجمه پیشرفته، ترجمه کتاب و تجزیه و تحلیل متون ادبی اسپانیایی و ...

همچنین شبکه مترجمین ایران آمادگی ترجمه مطالب موجود در سایت های دانشگاهی، زمان بندی پذیرش، ترجمه درخواست ها، انواع مقاله، پایان نامه، چکیده و خلاصه پایان نامه، رزومه و سایر موارد لازم برای دانشجویان متقاضی ادامه تحصیل در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا در کشور اسپانیا و سایر کشورهای اسپانیایی زبان را خواهد داشت. همچنین اگر قصد دارید مقاله خود را برای مجلات ISI، ژورنال، کنفرانس، همایش، نشست های تخصصی به زبان اسپانیایی ترجمه کنید، می توانید سفارشی به همین عنوان در بخش ثبت سفارش ترجمه ثبت نمایید. ترجمه کتاب به زبان اسپانیایی با ارائه تخفیفات حجمی با بالاترین کیفیت پذیرفته می گردد. ترجمه فیلم، سریال، برنامه های تلویزیونی و زیرنویس از اسپانیایی به فارسی و فارسی به اسپانیایی نیز می تواند در این موسسه صورت بگیرد.

ترجمه های بازرگانی، مالی

ایران و اسپانیا روابط دیرینه سیاسی دارند و اولین سفیر اسپانیا بیش از ششصد سال پیش به ایران اعزام گردیده است. این دو کشور در سال های بعد از پیروزی انقلاب یادداشت های تفاهم و معاهده های بسیاری را در زمینه های اقتصادی، حمل و نقل، مسکن، گمرکی و گردشگری امضا کرده اند. علاوه بر این، کشور ایران بخصوص در سال های اخیر با فعال کردن دیپلماسی و افتتاح سفارتخانه های جدید، حجم روابط سیاسی، تجاری و اقتصادی خود را با کشورهای آمریکای لاتین به میزان قابل توجهی افزایش داده است و بسیاری از بازرگانان ایرانی قصد دارند تا بازار محصولات خود را به این کشورها نیز گسترش دهند. در نتیجه نیاز به ترجمه دقیق اقتصادی، بازرگانی و مالی به زبان اسپانیایی بیش از پیش احساس می گردد. ترجمه اسپانیایی انجام گرفته در این بخش می تواند در زمینه هایی نظیر زیر باشد:

انواع گواهی نامه ها نظیر گواهی اشتغال به کار، وکالتنامه ها، متن قراردادها، دعوت نامه ها، توصیه نامه ها، شرایط خرید و فروش، مکاتبات ورزشی میان باشگاه ها، معرفی محصولات تجاری جدید، ترجمه بروشور، کاتالوگ، راهنمای دستگاه ها و محصولات از اسپانیایی به فارسی و از فارسی به اسپانیایی، ترجمه مربوط به محصولات پزشکی، دارویی و درمانی، نقشه ها، آگهی ها و موارد تبلیغاتی نظیر پوستر، پلاکارد و کارت ویزیت، ترجمه موارد مندرج در روزنامه رسمی، ترجمه انواع متون مندرج در سایت های تجاری اسپانیایی. همچنین اگر قصد ترجمه وب سایت استاتیک یا داینامیک خود به زبان اسپانیایی دارید، می توانید با شبکه مترجمین ایران تماس بگیرید.

 

 

مطالعه بیشتر درباره زبان اسپانیایی

 

ترجمه اسپانیایی، ترجمه اسپانیایی به فارسی، ترجمه فارسی به اسپانیایی

چرا شبکه مترجمین ایران؟

ساختار ساده ثبت سفارش ما نه تنها شما را قادر به ثبت سفارشات به صورت آنلاین می کند بلکه به شما این امکان را می دهد تا در در جریان کلیه جزییات مراحل انجام سفارش قرار بگیرید.

محاسبه سریع قیمت ترجمه

اطلاعات بیشتر

برای کسب اطلاعات بیشتر به این بخش ها مراجعه کنید:

برچسب ها