کشاورزی و صنایع غذایی شامل گرایش‌های فناوری مواد غذایی، شیمی مواد غذایی، مهندسی صنایع غذایی و زیست‌فناوری مواد غذایی است. در این رشته کیفیت فیزیکی و شیمیایی مواد غذایی، فرمولاسیون، نگهداری و حمل‌ونقل آن‌ها مطالعه میشوند.
متون کشاورزی و صنایع غذایی لغات تخصصی فراوانی دارند که ترجمه آن‌ها با ابزار ترجمه آنلاین و یا مترجم‌های تازه‌کار امری نشدنی است. به همین منظور ما خدمات ترجمه تخصصی کشاورزی و ترجمه تخصصی صنایع غذایی را ارائه می‌دهیم و سفارش‌های شما را به مترجمینی می‌سپاریم که علاوه بر دانش زبان، بر لغات تخصصی این رشته مسلط باشند. اگر شما دوست دارید قبل از سفارش متن‌های تخصصی کشاورزی و مهندسی صنایع غذایی خود اطلاعات جامع و کاملی در خصوص این نوع از خدمات ترجمه داشته باشید، در ادامه همراه ما باشید تا در مورد فرایند ترجمه، کاربرد، قیمت و نحوه ثبت سفارش ترجمه در شبکه مترجمین ایران با شما بیشتر صحبت کنیم.
فرایند ترجمه تخصصی کشاورزی به چه صورت است؟
فرایند ترجمه تخصصی رشته کشاورزی و مهندسی صنایع غذایی همانند ترجمه متن سایر رشته‌های تخصصی صورت می‌گیرد. به این شکل که مترجم در ابتدا و پس از مطالعه دقیق متن سفارش شده به درک درست و مفهومی از متن می‌رسد. در مرحله بعدی مترجم کلیه لغات و عبارات تخصصی متن را استخراج میکند تا درنهایت فرایند معادلیابی را به بهترین شکل ممکن انجام دهد. درنهایت متن ترجمه و قبل از تحویل مورد بازخوانی و ویرایش نهایی قرار می‌گیرد.
ما پایگاهی از مقالات معتبر بین‌المللی را ایجاد کردهایم. با مراجعه به سایت
دانلود رایگان مقاله میتوانید مقاله مورد نظر خود را به صورت رایگان دریافت کنید.
مهم‌ترین کاربردهای ترجمه کشاورزی و صنایع غذایی چیست؟
ترجمه متن‌های تخصصی کشاورزی برای آن دسته از دانشجویان و افراد فعال در این حوزه شغلی بسیار کاربرد دارد. ترجمه دانشگاهی یکی از مهم‌ترین مواردی است که دانشجویان مشغول به تحصیل در این رشته تحصیلی به آن بیشتر نیاز دارند. چراکه بیشتر دانشجویان برای ترجمه مقالات و پروژه‌های دانشگاهی خود نیازمند ترجمه تخصصی متن‌های خود هستند.
ترجمه مقالات و نشریات به‌روز در حوزه کشاورزی و صنایع غذایی
ترجمه مقاله در حوزه کشاورزی و صنایع غذایی به دانش و توانایی مترجم‌هایی که متن‌های متفاوتی در این حوزه ترجمه کرده‌اند برمی‌گردد. چرا که ترجمه تخصصی به مهارت و تجربه مفید مترجم بستگی دارد.
شما میتوانید برای ترجمه مقاله و کتب تخصصی خود در حوزه خاک‌شناسی، بیوتکنولوژی، دام و طیور، باغبانی، کمپوست، زراعت، دفع آفات و سایر موضوعات از این قبیل خدمات ترجمه مقالات خود را به مترجم‌های حرفهای شبکه مترجمین ایران بسپارید و در مدت‌زمانی کوتاه متن ترجمه‌شده خود را تحویل بگیرید.
برخی کلمات تخصصی رشته کشاورزی و صنایع غذایی، که توسط مترجمین ما ترجمه شده است، در جدول زیر آمده است.
| عبارت
|
ترجمه عبارت
|
| food processing
|
فراوری موادغذایی
|
| condensed milk
|
شیر تغلیظ شده
|
| profit maximization
|
حداکثرسازی سود
|
| factor endowment
|
بخشش عامل
|
| production stoppage
|
توقف تولید
|
| assembly line
|
خط مونتاژ
|
| food processing plant
|
کارخانه فراوری مواد غذایی
|
| marginal benefit
|
سود نهایی
|
| cost function
|
تابع هزینه
|
| gross profit margin
|
حاشیه سود ناخالص
|
| total variable cost
|
هزینه متغیر کل
|
ترجمه ویدئو و پادکست‌های علمی در حوزه تخصصی کشاورزی و صنایع غذایی
این روزها و با توجه به ترند شدن محتواهای صوتی و ویدئویی در فضای وب، روزانه شاهد انتشار ویدئوهای بسیاری هستیم که توسط متخصصین در حوزه کشاورزی و صنایع غذایی منتشر میشود. بیشتر این ویدئوها و محتواهای صوتی به زبانی غیر از فارسی تولید میشوند به همین دلیل متخصصان رشته کشاورزی در کشور ما بایستی با تماشای نمونه ترجمه‌شده این ویدئو و پادکست‌ها اطلاعات تخصصی و علمی خود را در این حوزه تخصصی بالا ببرند.
خوشبختانه شبکه مترجمین ایران برای ترجمه محتواهای ویدئویی و صوتی خدمات ترجمه فیلم و فایل صوتی را در اختیار مخاطبان خود قرار داده تا آن‌ها بتوانند از جدیدترین و به‌روزترین اطلاعات تخصصی در حوزه کشاورزی اطلاع پیدا کنند.
اعزام مترجم تخصصی در حوزه کشاورزی برای ترجمه محتوای جلسات و سمینارها
هرساله در کشورهای مختلف سمینارها و جلسات مختلفی در حوزه کشاورزی و صنایع غذایی برگزار میشود. شرکت در این جلسات بین‌المللی بدون حضور مترجمی که محتوای جلسات را به سمع و نظر مخاطبان برساند کاری دشوار به نظر می‌رسد اما در بیشتر جلساتی که در دنیا برگزار میشود حضور پررنگ مترجم‌های همزمان دیده میشود.
حال اگر این جلسات تخصصی به‌صورت اینترنتی و یا تلفنی اتفاق بیفتد و یا به‌صورت حضوری در ایران برگزار شود، اعزام مترجم همزمان برای برگزاری جلسه از موارد بسیار مهم و ضروری به‌حساب می‌آید. در نظر داشته باشید که شما میتوانید با ثبت درخواست خود برای اعزام مترجم برای ترجمه همزمان از طریق شبکه مترجمین ایران جلسات و سمینارهای علمی در این حوزه را به‌صورت دوزبانه برگزار کنید.
ترجمه کاتالوگ و بروشور محصولات کشاورزی و غذایی
محصولات غذایی وارداتی هرکدام بروشور و برچسب مخصوص به خود را دارند اما با توجه به اینکه این محتوا به زبانی غیر از فارسی نوشته‌شده‌اند، بایستی تا به دست مترجم‌هایی که در حوزه ترجمه کاتالوگ و بروشور کارکرده‌اند ترجمه و به زبان فارسی برگردانده شود. شما میتوانید برای ترجمه کلیه لیبل ها، دفترچه راهنمای استفاده از محصولات، بسته‌بندی محصولات، منو کافه‌ها و رستوران‌ها و ... از خدمات ترجمه کاتالوگ و بروشور شبکه مترجمین ایران استفاده کنید.
ترجمه و بومی‌سازی سایت در حوزه کشاورزی
ترجمه سایت و بومی‌سازی محتوای آن به زبان فارسی یکی از مهم‌ترین خدمات ترجمه در سامانه شبکه مترجمین ایران است. اگر شما صاحب سازمان و یا برند مواد غذایی خاصی هستید پیشنهاد می‌کنیم تا برای جذب مخاطب بیشتر در سراسر دنیا حتماً سایت خود را به زبان‌هایی غیر از فارسی ترجمه کنید تا بتوانید برند خود را در جهان مطرح کنید.
چه سازمان‌های برای ترجمه تخصصی کشاورزی روی خدمات شبکه مترجمین ایران حساب کرده‌اند؟
شبکه مترجمین ایران به‌عنوان یکی از مؤسسات پیشرو در حوزه ترجمه تخصصی متون کشاورزی و صنایع غذایی، در طی سال‌های اخیر با سازمان‌ها و ارگان‌های متفاوتی همکاری موفق داشته که در ادامه به معرفی برخی از آن‌ها خواهیم پرداخت.
شرکت زرماکارون، مرکز کاهش وزن سیبیتا، شرکت بازارگان کالا، کشت و صنعت نفیس، گروه تولیدی ب.آ ،دانشگاه علوم پزشكی شهید صدوقی یزد، انجمن آب‌های معدنی و آشامیدنی ایران، شرکت بازارگان کالا، شرکت بازرگانی بانیان تجارت ابریشم، شرکت سرمایه‌گذاری دارویی تأمین ازجمله شرکت‌هایی هستند که در حوزه کشاورزی شبکه مترجمین را انتخاب کرده‌اند.
ترجمه فوری خدمات ترجمه تخصصی کشاورزی و مهندسی صنایع غذایی
بیشتر افرادی که برای ترجمه کتاب، مقاله و یا متن تخصصی به دنبال مترجم‌های حرفهای و باتجربه می‌گردند، در تلاش‌اند تا در کمترین زمان ممکن متن ترجمه‌شده خود را تحویل بگیرند. به همین منظور شما میتوانید با سفارش ترجمه فوری برای ترجمه تخصصی کشاورزی و یا مهندسی صنایع غذایی در کوتاه‌ترین زمان ممکن اقدام کنید و متن ترجمه‌شده خود را در نیمی از زمان معمول تحویل بگیرید.
درنهایت برای سفارش ترجمه تخصصی متن‌های خود میتوانید همین حالا وارد پنل کاربری خود شوید و فرایند ثبت سفارش خود را به‌راحتی انجام دهید.
